Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

sentir

1 1 v. tr. [LC] [MD] Percebre per mitjà dels sentits, comunament amb exclusió de la vista. Els animals viuen i senten. Sentir una olor, un sabor. Sentir un soroll. Sentir trepig.
1 2 v. tr. [LC] [MD] Tenir la sensació (de quelcom). Sentir fred, calor. Sentir una cremor a l'estómac. Sentir-se un dolor al braç.
2 1 v. tr. [LC] [MD] Oir 1. Sentir cantar algú. Sentir xiular el vent. Sentir gent que enraona. Sentir un tren que passa. Anar a sentir un sermó.
2 2 v. intr. [LC] sentir-hi Tenir el sentit de l'oïda. No hi sento sinó d'una orella. No hi sent: és sord.
2 3 [LC] no sentir-lo ni el coll de la camisa No entendre'l ningú perquè parla excessivament baix.
2 4 [LC] no sentir-se ni un piu No sentir-se res.
2 5 [LC] sentir dir alguna cosa [o sentir a dir alguna cosa] Tenir coneixement d'allò que es comenta sobre aquesta cosa, d'allò que se'n diu. He sentit a dir que el president dimitirà.
2 6 [LC] sentir parlar d'alguna cosa [o sentir a parlar d'alguna cosa] Tenir-ne un coneixement superficial. Heu sentit parlar de l'energia solar?
2 7 [LC] sentir tocar campanes [o sentir tocar campanes i no saber on] Saber vagament, imperfectament, tergiversada, la veritat d'un fet.
3 1 v. tr. [LC] Experimentar (una impressió de plaer, de dolor, espiritual), experimentar (un fet subjectiu), tenir-ne el sentiment, ésser-ne conscient. Sentia una gran alegria. Sentir admiració per una persona. Sentia que es moria. Ell sentia que es feia pesat.
3 2 v. intr. pron. [LC] Tenir consciència del propi estat. Sentir-se malalt. Quan m'han arrencat el queixal, ni me n'he sentit.
3 3 v. intr. pron. [LC] Tenir el sentiment d'alguna cosa, experimentar-ne en un mateix les conseqüències, ésser-ne dolorosament afectat. D'aquell refús, ell se'n va sentir molt. D'aquestes despeses d'ara, ja us en sentireu algun dia.
4 v. tr. [LC] Lamentar (un esdeveniment trist, dolorós, etc.). Sentir la mort d'un amic. Sento molt haver-li de comunicar aquesta notícia.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions